Tailoring Capture-recapture Methods to Estimate Registry-based Case Counts Based on Error-prone Diagnostic Signals