COVID-19 Vaccination Coverage and Associated Factors Among Underserved Communities in South Carolina: Results From a Cross-Sectional Study