Beyond Therapy: How a Student-built App is Using AI to Update Addiction Recovery for Gen Z